ENTREVISTA A MALEDICTION
Olivier Messaoui, bajista de MALEDICTION

1.. Contarnos un poco la historia de Malediction
Malediction es un grupo de Heavy Metal frances con sede en Laon (cerca de Paris) creado en 1997. Desde entonces, hemos emitido una demo de cinco canciones seguidas de nuestro primer album "Condamnes". En Junio de 2001, este disco fue distribuido por Brennus Music. Entonces hicimos un monton de buenos shows como por ejemplo, teloneros para SAXON en Paris (Octubre de 2001), para EGUY en Estrasburgo (Diciembre 2001) o festivales como Hirson con VANDEN PLAS, WITHIN TEMPTATION, NINA HAGEN; el festival KEEP IT TRUE (Julio 2003) que ha sido nuestra primera experiencia en vivo en un pais extranjero. El año 2003 lo hemos pasado entero con la realización de nuestro segundo album "Esclave Du Vice" que ha salido en Enero de 2004 y lo estamos promocionando ahora. Justo acabamos de llegar de un tour de varias semanas por francia.

2. ¿Cuánto tiempo os a llevado la grabación de éste disco?

Hemos pasado una semana para grabar el bajo y la bateria en un estudio, entonces hicimos las guitarras, voces y arreglos en nuestro propio estudio (lo que ganamos en el 2003 lo gastamos en construir este estudio, por lo que podemos trabajar nosotros mismos en nuestro sonido). Y finalmente hemos mezclado y masterizado todo en el estudio de Fred Rochetter's (el toca en Fifty Ones). Todo "Esclave Du Vice" ha sido grabado en 2 meses o algo asi, lo que es un progreso para nosotros, ya que nuestro primer album se hizo en 2 semanas, lo que no era mucho!!

3. ¿pensais que habeis conseguido con éste segundo disco vuestro tope, o seguís en evolución?

Creo que nos vamos acercando!!!! Es un album muy bueno, heavy real con una sonido, musica y lirica mas agresiva, algo que obviamente faltaba en nuestro promer album. Y el trabajo de mezclas de Alffred nos ha ayudado mucho para conseguir esta particular meta: conseguir la musica que nos gusta tocar y nos gusta oir !!! Estamos totalmente influenciados por albumnes como "painkiller" de Judas Priest o "Rust in Peace" de Megatheth, sin querer copiarlos, queremos hacer musica con el mismo stado de mente.


4. ¿que pensais de la producción del disco?

Es una parte en el que la banda ha progresado, aunque en el primer album tuvimos buena produccion, mirando atras faltaba un poco de agresividad y dinamismo.
Hemos trabajado en el sonido de este nuevo disco, intentando conseguir que suene mas moderno y con mas fuerza. Fred hizo un trabajo fantastico!!!!

5. Teneis planes de gira?

Para promocionar fuertemente este album, nos fuimos inmediatamente justo después de sacar el disco, de gira por Francia en Febrero 2004, con 10 conciertos en algunos de los mejores sitios del pais. Tocamos con Manigance y Adagio, Lo pasamos bien con ellos. Hemos tenido alrededor de 300 personas en cada concierto, lo que nos anima, ya que mucha gente tenia dudas sobre el grupo frances al 100%. Estamos esperando hacerlo otra vez, pero esta vez fuera de Francia!!

6. Cantar en Francés, creeís que os limitará a la hora de salir de gira por Europa?

Al principio, nunca nos preguntamos sobre esto, ya que queriamos hacer algo mas original que lo que otras bandas Francesas estaban haciendo. Ahora, puede que esta elección nos limite un poco en lo que a exportación se refiere. Pero yo creo que la originalidad funciona bien estos dias, y yo creo que vosotros teneis vuestras bandas cantando en Español, y les va bien, no? El publico esta cansado de ver bandas que no hacen mas que copiarse unos a otros sin personalidad propia. Aunque nuestra influencia venga de los 80, intentamos sonar doferentes y ofrecer nuevas ideas.


7. Habeís pensado grabar el disco en Inglés

No lo se...porque no? Puede ser algun dia....Pero por ahora, todo nos va bien con el Frances, todavía tenemos ideas en Frances, por lo que seguiremos con este lenguaje que da mas identidad a MALEDICTION. Puede ser que nuestra musica en Ingles perdiera algo de su encanto, algo de su personalidad.

8. ¿Cuáles son vuestras influencias a la hora de componer?

Como te decia previamente, nuestras influencias estan dirigidas hacia lo Anglosajon: JUDAS PRIEST, OZZY, MEGADETH, PANTERA, CRISON GLORY... Por ejemplo, Sylvain estuvo inspirada en la manera de cantar de Rob Halford, aunque no suena obviamente al principio. El estilo de musica, Sylvain (guitarra y vocales) es el principal compositor, el trae los riffs , y entonces trabajamos en realzarlas. Entonces, Mathieu trae sus ideas para las letras y escribe las letras para la musica. Por ahora es unua manera de trabajar que nos va bien.

9. ¿Vais a tocar en España?

Asi lo espero en un futuro cercano!!! Nos gustaria mostrar este dicsco en los escenarios en toda Francia, pero tambien en otros paises. No dudes en visitar regularmente nuestra web (www.malediction.fr.st) y así informarte de los próximos conciertos en vivo.

10. ¿Qué esperais conseguir con éste disco?

Lo hemos sellado con una etiqueta mas grande con la esperanza de conseguir una mejor promocion y distribucion mas efectiva. Nuestro principal objetivo es que mucha mas gente pueda tener acceso a nuestra musica, luego te guste o no, pero lo mas importante es que la gente al menos la escuche una vez y nos de su opinion. Otra cosa, es que esperamos hacer una gira con conciertos en España!!! Seria genial (hola SABATAN)!!!! Espero veros pronto!!!Oliv


Muchas gracias por esta entrevista, nos da la oportunidad de que nos conozcan en vuestro pais. No dudeis en contactar con nosotros si necesitais algo!!